These are fair points and to have the whole ground singing a modernised version (NB without clapping) would be fantastic.
It would not, however, be anything like as stirringly powerful and inspirational as having the whole ground singing with pride and feeling the original words. The words...