I would drive straight up the A24 to Stoneleigh. You can park on the streets not too far from station.
Then get train from Stoneleigh to Tooting (overland railway), changing at Wimbledon. There may be bus options, but would also involve changing, so not necessarily cheaper or quicker.