I think you have to try very hard to interpret this as sexist. It's saying that they're returning to be normal family members, it's not saying that is all they are in life. It's more a reflection on the fact that a lot of them are amateurs and have a life outside of football.
If he'd written...