The "cheap and cheerful" way to copy a thread across from the old board is to display it in "Print this topic" mode, and then copy and paste what comes up.
Unfortunately, when I've tried this with THE PERSON ABOVE YOU, I get an error message -
error 500: Internal Server
Error
The server...