I don't know the answer to the Slugwash Lane question, but I do know that Ecmod Road is named after the Eastbourne Corporation Motor Omnibus Department, which used to garage its buses there.
ECMOD was the world's first municipally owned bus company, btw, but it was sold to Stagecoach a few...