Exactly this. Before my brother died saying things like Sorry to hear about etc. to other people who had lost someone seemed trite and pointless, but getting messages of support however small were very much appreciated. I certainly didn't/don't want to avoid talking about my brother either...