Those exceptions cover all aspects of treatment to players injured in play, not just the rule about players having to leave the pitch if a physio is called on.
Under the FIFA rules there should be no treatment given on the pitch at all. The physio should only come on to assess the injury and...