The chant really should be "Have you ever seen the Palace in Marseille" The trouble with the Dam chant is that some people say Milan instead which is a Newcastle chant and as you point out makes no sense whatsoever. At least Marseille made sense and isn't a direct rehash of another clubs chant...