You are correct. I recall a Man U player (prob Keane or Ince) actually got 2 reds in a game. He was sent off but then got involved in an off-pitch dust-up (tunnel I think) after the initial sending off and got a second red some time later. As you point out the second red only got him extra points.