Think it’s totally fine to call her out. Nobody was raising their voice with her. Had few more politely called her out then I’m sure the situation could be diffused. Perhaps it was. Perhaps it wasn’t. Well done to the woman for calling her out and staying calm - assuming that’s how she started...