Originally by The Melodians
Originally by Junior Murvin
I don't think reggae songs should count really, they're all steeped in biblical imagery - it's almost a given.
One that I forgot earlier: The Fugs' Best Minds of my Generation is a reworking of Allen Ginsberg's Howl
To continue the theme, songs that are about (or reference) books. I don't count bands who have taken their name from books (Doors, Steely Dan, Soft Machine etc) but actual songs
I offer ...
Don't Stand too close to Me - The Police and Baby Jump - Mungo Jerry, both of which mention Lolita...