I had this with an e-ticket last year, think it was the Liverpool cup game. In that case it was because the club's system was on the blink. I tried later and it added fine.
I would give it a couple of hours and try again, if not try again in the morning and then contact Supporter Services if it...