Not heard it as "in the bin" but have certainly heard "in the pump".
As said elsewhere, I think it's very much down to the type of establishment and how busy it is. Quiet pint in your local, absolutely. Busy night in town, it's just not going to happen. If they are having to keep up who's...