You may be right. I can only find a recording from 2013 of Aznavour singing it and it's not the one I am thinking of. However I can't find the Youtube recording I was thinking of anyway, it could be Trenet or Aznavour. It's one of my favourite songs.