Good stuff, but expanding on point (6):
50mm was "standard" for old-fashion film cameras, but if I put that on my Canon DSLR, it becomes 80mm equivalent - there's 1.6 magnification because of the way they're designed (I think Nikon is 1.5x or similar), ie. size of sensor and lens design. If you...