I watched The Longest Day the other week, which breaks into subtitles when it goes to the German officers. I barely even noticed I was reading them. Someone mentioned Downfall, same with that. When you skim-read it hardly registers with me that I'm reading during a film, its a piece of piss to...