Totally agree. I would imagine any self-respecting manager would want out or would protest if he was instructed about team selection in any way like that.
In my mind there would be a difference between the manager finding out in conversation with an agent or a player who just happens to let something slip, and a manager being told formally by the hierarchy within the club that player X has been signed on such and such a basis, with an either...