Just did my head in trying to work different scenarios!
Take this for example, if all the matches in the second half of fixtures were the mirror image of the first (i.e. lose 3-2 at home to a team then beat them 3-2 away) then the final table would see both AEK and us with 8 points and Marseille...