Ours did the same - fortunately the connector on the Karcher unscrews and is the same thread as the Gardena couplings.
I bought a metal male Gardena screw on connector and have not had any problems since despite being in a very high water pressure area.
EDIT - just realised how old this thread...