With only about three team pairs in the entire league system having enforced segregation (all Dublin derbies), there's not a huge amount of risk for stewards and they're usually fairly lax as a result.
The Longford chairman actually got involved in the brawl - as a participant, not to try calm it down.
I believe Oatway's FAI ban for the card actually applied in England under UEFA rules