You may be correct regarding Kosovo but I have seen England play in Montenegro twice.
https://www.11v11.com/teams/england/tab/opposingTeams/opposition/Montenegro/
12 Oct 2010 England v Montenegro D 0-0 UEFA European Championship
07 Oct 2011 Montenegro v England D 2-2 UEFA European Championship...