I had a similar issue last year up here in Northumberland. The general rule of thumb is the meter and pipes leading to it are the responsibility of the water company. From the meter and into your property is your responsibility. In my case it was the meter that was faulty and all "false "...