I think the point he is making is that according to league rules you can insert whatever conditions you like into a loan agreement, so long as all parties involved agree and are aware.
Presumably a clause preventing him from playing against us can easily have been included in the terms of the loan agreement, providing all parties agreed and were aware?