I would also suggest contacting Southern Water and explain the error. But tell them that under GDPR they have a legal duty to keep accurate records, and that anyone collecting the debt on their behalf is working as a data handler for which Southern Water are legally responsible. Ask them to...