That's likely to just be that bizarre 'feature' of the ticketing system in that it gives users that error message before even allowing people to assign owners to each ticket. Clicking 'Assign owners' and choosing different (and eligible) people from your F&F list for each ticket should resolve it.