You can upload directly to NSC itself. However, it is slightly flakey currently for some reason, although it always seems to work at the second time of asking, so:
1. add the picture to your post.
2. if you see text Attachment 12345 then:
3. edit your post
4. add the picture again
5. it should...