I have transferred many recordings from Sky+ to my DVD recorder. Press record on your DVD recorder and then play on your Sky box.
Presume you can then go one stage further and dub from the hard drive onto a DVD-R or maybe you could try and record direct to a DVD-R, I've not tried that.