There really should be a mechanism to do this, even if there is a wait period equivalent to getting to the top of the waiting list.
At present, even if the new name waits their time on the list and then co-ordinates with the old name giving up their ticket, a seat mover can still parachute in...