He can have play 20 games in trials but the only time a medical comes into affect is when they want to offer a contract and I would imagine that this is a knock on from that.
Perhaps it was at the medical before signing a contract that the injury was discovered so they have no obligation towards him we have released him so we have no obligation so as they say tough s..t