If it's pronounced to rhyme with cans, it's most definitely English, albeit derived from French.
San in Spanish means Saint so perhaps the title was a Freudian slip indicative of divine intervention. What's more, aguero means omen. I think this one may have legs.