Yep, try your local beekeepers association, they'll pick the next beekeeper on the 'swarm list' and they'll come gladly to rid you of the bees free of charge.
(sorry, sent before your last post).
Try not to kill them, thats all. Have you suggested to the BKA the costs of it and ask them...