I don't understand why a tenant would spend £30k of their own money on a property they don't own.
The 'But no one from the council ever told me I would have to do that' regarding permission is a bit bewildering. I'm not the brightest button, but I'm pretty sure I would check these things out first.