My understanding of it isn't that he can't move mid-season, just that the buy out clause can't be activated during the season. That is, it would take a negotiation and agreement with the club, rather than an obligation to release him with a pre-determined amount.
Having said that, I saw a...