Just to be clear and warn you ahead of time - they don't because they're (most likely if I understand your post) separate bookings. If you'd booked one flight booking from Athens to Miami with a change / layover in London, yes you're right they'd have to sort it. This is whats called a...