Titanic is from Greek, so presumably follows their pronunciation.
Chicago is a French corruption of a Native American word, so likewise.
Yoghurt, data and semi are, like so many Americanisms, pronunciations closer to those which the Pilgrims would have used, which they kept and we have evolved...