Up.
The sequence running through Carl's life at the start is just brilliant. I'd be tempted to say it's the most poignant opening 10 mins of any movie, regardless of how many words in the title.
It ALWAYS coincides with someone chopping onions in the vicinity, which is weird.