I believe the hoops they are making you jump through are excessive. How long since you first asked them to close the account? If more than 8 weeks, ask them for a deadlock letter and tell them you're taking it to Ofcom. That will hopefully spark them into sorting it, but if it doesn't Ofcom...