I'd not seen this thread before so pleased to find you have a solution.
As a bit of a retro gaming nerd, I've come across this sort of thing a few times. Some newer TVs really don't handle the old analog signals and early digital signals well as they often have unsupported resolutions and...