I think teams who unexpectedly qualify for europe tend to just revert to their normal level of performance the following season, rather than being particularly hit by playing in Europe.
Which isn't to say there isn't a possibility of injuries etc., but that can happen anyway.