Fix the fence yourself. Your main objective is to sell the house not get the neighbour to pay for half a fence. That means the fence needs to be fixed first and you can afford it. You don't want to conceal a neighbour dispute or declare one. The neighbour won't pay.
This is not a choice here...