You are correct re Council Tax.
The valuation of properties is carried out by the Valuation Office Agency (VO), part of HMRC. They don't go out looking for properties to value, they act on requests from Local Authorities. They hadn't been asked to value these properties because the local...