If it was small enough to fit through your letterbox then it should fit in the postbox so just shove a not at this address on there and drop it in a post box.
It could be your address is being used as part of a brushing scam. Of course it could just be someone too stupid to work out all these...