Imperial Wharf or West Brompton (both a 15 min walk from Stamford Bridge) for Overground to Clapham Junction (takes less than 10 minutes and trains every 10 minutes-ish) then Southern to Brighton. Has been pretty straightforward when I've done this route.