The Royal Family are a form of UK business that is hugely proftitable and this refurb bill is merely an overhead cost in the Profit & Loss Account of that business.
Just as a salesman wouldn't make many sales if he rocked up in a beaten up banger, or a model wouldn't get much work without top...