I always see a Head Coach as having a say in transfers, but predominantly, he's given a group of players, and it's his job to get the best out of them.
A manager has a greater involvement in transfers, he often does the "wheeling and dealing" with those dealings getting approved or otherwise on...