This is exactly what I was about to say. It's especially annoying on the weight machines when they let go and the weights crash into each other.
I'm not quite so bothered about the grunting, but I'm sure some guys put on an extra grunt just to show that they're really pushing themselves.