I normally read it as 'manager resigns' but club and manager agree conditions of release so both save face and can manage the PR plus agree whatever costs.
No manager wants quitting on their CV, but I think that's what it comes down to, same with Hyppia.