We parked at Westfield Stratford car park and the stadium is a short walk from there. It was on a Sunday though so unsure about match days. Found this online which may help:
"Secure Parking Car Park for the Olympic Stadium. If you’re planning on visiting the Olympic Park and Stadium, perhaps...