I'm not certain whether I'm seeing that picture right but surely it wouldn't take more than an hour to completely dig all that soil and the plants /weeds out of there. You could then pick the weeds out and bin them and replace all the soil. There looks to be barely a wheelie bin's worth of muck...