This is by far the simplest and more reasonable suggestion so far.
I was going to say a speedfit push on double check valve with integrated isolation valve that is dead simple to fit yourself, connect a bit of flexi mdpe pipe though the outside wall and stick a tap on it. But then I realise my...